Safeguarding AI-Generated Content: A Data Loss Prevention Framework